1
00:00:24,040 --> 00:00:25,540
Ne, estas bone.

2
00:00:25,980 --> 00:00:27,480
Vere. Mi scias, ke vi estas okupata.

3
00:00:30,220 --> 00:00:32,580
Ne, mi nenion atendis.

4
00:00:33,020 --> 00:00:36,300
Estas nur... Estas la Tago de la Patrino, Dan.

5
00:00:39,640 --> 00:00:40,780
Bone. Jes.

6
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
Ĝuu la reston de via vojaĝo.

7
00:00:55,589 --> 00:00:56,589
Nekredeble.

8
00:00:59,370 --> 00:01:00,530
Uh, hej.

9
00:01:02,090 --> 00:01:03,090
Saluton.

10
00:01:04,330 --> 00:01:05,510
Feliĉan Tagon de Patrino.

11
00:01:06,470 --> 00:01:09,750
Axel, mi estas via duonpatrino.

12
00:01:10,190 --> 00:01:13,430
Mi scias, ke vi estas mia duonpatrino, sed sentis
ŝatas tiom diri ĝin.

13
00:01:14,830 --> 00:01:18,670
Ĉi tiuj fakte estas vere dolĉaj.

14
00:01:19,350 --> 00:01:22,110
Nu, ne kutimiĝu al ĝi. Mi havas
reputacio.

15
00:01:23,940 --> 00:01:26,540
Vi vere ne devis fari ĉi tion.

16
00:01:26,980 --> 00:01:27,979
mi scias.

17
00:01:27,980 --> 00:01:32,120
mi volis. Kaj krome mi vidis, ke vi estas
vere ĉagrenita pli frue.

18
00:01:32,440 --> 00:01:35,380
Jes, mi ne ŝatas esti forgesita.

19
00:01:36,260 --> 00:01:37,740
Kredu min, vi ne estas.

20
00:01:39,040 --> 00:01:40,340
Atentu, Axel.

21
00:01:40,680 --> 00:01:42,760
Sed mi ankoraŭ rimarkis aferojn.

22
00:01:43,740 --> 00:01:44,740
Rimarkis kion?

23
00:01:44,820 --> 00:01:48,460
Ke mia patro ne traktas vin ĝuste kaj
vi meritas multe pli bone.

24
00:01:49,120 --> 00:01:50,120
Axel?

25
00:01:51,310 --> 00:01:52,750
Mi scias ĉi tion delonge.

26
00:01:52,970 --> 00:01:56,950
Bone, ni ne faras ĉi tion. Kio?

27
00:01:57,150 --> 00:01:58,770
Mi ricevis al vi alian donacon.

28
00:02:00,110 --> 00:02:03,550
Ho, jes? Kio, alia nutraĵvendejo
bukedo?

29
00:02:04,070 --> 00:02:07,870
Aj. Ve, malmola homamaso. Kaj ne, ĝi estas
efektive supre.

30
00:02:08,509 --> 00:02:13,410
Ho, tute ne. Tiu frazo sole
sonas kiel eraro.

31
00:02:13,910 --> 00:02:19,650
Malstreĉiĝu. Ĝi estas nur donaco. Mi estas trankvila,
tial mi ne sekvas vin

32
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
supre.

33
00:02:20,830 --> 00:02:23,990
Bone, bone. Tiam mi malsuprenigos ĝin al
la salono kaj ruinigi la surprizon.

34
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Antaŭen.

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,460
Pli bone ne estu stranga.

36
00:02:55,420 --> 00:02:57,300
Dependas de kio via difino de stranga
estas.

37
00:03:02,700 --> 00:03:04,620
Ho mia dio, Axel.

38
00:03:05,660 --> 00:03:07,200
Ĉu vi ricevis ĉi tion por mi?

39
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
Jes.

40
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Kial?

41
00:03:10,500 --> 00:03:12,420
Ĉar neniu alia intencis.

42
00:03:13,700 --> 00:03:16,940
Tio efektive estas vere pripensema.

43
00:03:20,240 --> 00:03:22,960
En tre malkonvena maniero.

44
00:03:23,540 --> 00:03:25,380
Mi supozas, ke tio estas ia mia marko.

45
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Axel.

46
00:03:31,200 --> 00:03:32,480
Vi ne devas.

47
00:03:33,420 --> 00:03:40,200
Ne, ne, mi nur... mi ne atendis...
Pasis longa tempo

48
00:03:40,200 --> 00:03:42,540
ĉar iu pensis pri mi kiel
ĉi tio.

49
00:03:43,780 --> 00:03:48,360
Nu... Vi meritas ĝin.

50
00:03:49,900 --> 00:03:51,300
Vi igas ĝin soni tiel simpla.

51
00:03:52,060 --> 00:03:53,140
Eble estas.

52
00:03:54,940 --> 00:03:56,240
Ĉu mi povas diri ion al vi?

53
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
Jes.

54
00:03:59,380 --> 00:04:05,080
Foje... Foje mi eniĝas soleca
ĉi tiu domo.

55
00:04:05,420 --> 00:04:09,420
Li multe iris, kaj kiam li estas ĉi tie,
li estas aliloke.

56
00:04:10,620 --> 00:04:17,339
Kaj ĝi pensigas min, ho mia dio, ĉi tion
estas tiel

57
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
malkonvena.

58
00:04:19,440 --> 00:04:24,840
Kelkajn noktojn mi ne povas dormi kaj mi pensas
pri nur

59
00:04:24,840 --> 00:04:27,580
vagante tra la koridoro.

60
00:04:28,760 --> 00:04:30,120
Al mia ĉambro?

61
00:04:31,120 --> 00:04:35,320
Nur por vidi ĉu vi estas veka, do mi ne faros
senti vin tiel sola.

62
00:04:37,300 --> 00:04:38,420
Vi povus havi.

63
00:04:39,140 --> 00:04:43,260
Tio estus freneza.

64
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
Ĉu ĝi?

65
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Ni akiru ĉi tion.

66
00:05:44,430 --> 00:05:47,170
Mi nur faros ĉi tion unu fojon.

67
00:05:49,870 --> 00:05:51,310
Li ricevis al mi tiujn florojn.

68
00:06:01,510 --> 00:06:06,030
Nepre devas certigi, ke li ne faras
diru al sia patro.

69
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Ĉu vi ŝatas la tolaĵon, kiun vi ricevis al mi?

70
00:06:42,040 --> 00:06:43,260
Ho, ve.

71
00:06:43,640 --> 00:06:45,660
Jes, vi aspektas vere bone.

72
00:06:46,120 --> 00:06:47,500
Vi havas bonan guston.

73
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
Unu afero.

74
00:06:52,420 --> 00:06:55,380
Pri tio ni ne povas diri al via patro.

75
00:06:55,660 --> 00:06:57,360
Bonvolu ne diri al li la vorton. Bonvolu.

76
00:06:57,600 --> 00:06:59,280
Inter ni du, ĉu ne?

77
00:06:59,820 --> 00:07:01,140
Mi diros nenion.

78
00:07:25,260 --> 00:07:27,100
Vi ŝatas tion, kion vi vidas, ĉu ne?

79
00:07:30,800 --> 00:07:33,940
Ho mia dio.

80
00:07:40,800 --> 00:07:43,320
Mi ne faros ĉi tion.

81
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
Ankaŭ mi.

82
00:08:10,920 --> 00:08:12,400
Viaj citoj aspektas tiel bone tie.

83
00:08:12,660 --> 00:08:14,100
Vi ŝatas tiun?

84
00:08:15,700 --> 00:08:17,220
Ho mia dio.

85
00:08:21,300 --> 00:08:25,860
Ho mia

86
00:08:25,860 --> 00:08:31,280
dio.

87
00:08:34,559 --> 00:08:35,559
Perfekte.

88
00:08:48,970 --> 00:08:50,050
Estas tiel fike malfacile.

89
00:08:50,810 --> 00:08:52,170
Mi povas senti tion.

90
00:08:52,670 --> 00:08:53,730
Mi ŝatas ĝin.

91
00:09:11,250 --> 00:09:14,890
Ĉu vi volas meti la bastonon en vian buŝon?

92
00:09:15,190 --> 00:09:16,190
Mm -hmm.

93
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
Mi ne sentas ŝvitadon.

94
00:12:49,310 --> 00:12:51,930
Vi ŝatas tion? Mi faros, jes.

95
00:12:52,130 --> 00:12:53,710
Estas tiel agrable de ŝi.

96
00:13:53,870 --> 00:13:55,570
Mia koro kaj miaj pilkoj.

97
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
Kaj kio por vi?

98
00:16:10,440 --> 00:16:13,120
Jes. Ho mia Dio.

99
00:16:25,120 --> 00:16:26,180
Jes.

100
00:16:29,720 --> 00:16:31,980
Ho, fiku.

101
00:17:04,119 --> 00:17:05,640
Jes, kaptu tiun azenon.

102
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Jes.

103
00:17:39,880 --> 00:17:41,160
Ho mia dio, vi sentas vin tiel bone.

104
00:17:43,300 --> 00:17:46,360
Mi devintus trairi tiun halon
pli frue.

105
00:17:47,300 --> 00:17:48,980
Mi ne povas kredi, ke mi maltrafas ĉi tion.

106
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
Mi estas super tio.

107
00:19:22,920 --> 00:19:23,619
Dio, jes.

108
00:19:23,620 --> 00:19:25,640
Ho, fiku.

109
00:19:27,100 --> 00:19:28,500
Ho,

110
00:19:30,660 --> 00:19:36,160
fiku.

111
00:20:55,400 --> 00:20:55,879
Ho, pardonu.

112
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
Jes.

113
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
Jes.

114
00:21:33,320 --> 00:21:34,640
Ho, tiuj estas belaj.

115
00:21:34,920 --> 00:21:35,960
Eniru tien.

116
00:21:36,300 --> 00:21:37,300
Mm -hmm.

117
00:21:37,480 --> 00:21:39,700
Reen, panjo, bela kaj profunda. Jes.

118
00:21:40,000 --> 00:21:41,040
Mm -hmm.

119
00:21:42,020 --> 00:21:43,760
Ho jes.

120
00:21:44,340 --> 00:21:45,340
Mm -hmm.

121
00:21:45,820 --> 00:21:47,960
Ho, fiku.

122
00:21:48,740 --> 00:21:51,660
Ho. Mm -hmm.

123
00:21:52,440 --> 00:21:53,840
Ho, fiku.

124
00:21:55,540 --> 00:21:56,960
Ho, jes.

125
00:21:57,160 --> 00:21:58,200
Mm -hmm.

126
00:22:01,699 --> 00:22:05,560
Mi ne povas kredi ĝin. Mi ne povas fiki
kredu ĝin.

127
00:22:05,880 --> 00:22:07,960
Ho, jes.

128
00:22:10,240 --> 00:22:11,620
Ho, fiku.

129
00:22:12,200 --> 00:22:15,040
Damne, tio estas streĉita piedo. Ho, mia Dio.

130
00:22:16,000 --> 00:22:22,260
Ho, fiku.

131
00:22:26,020 --> 00:22:29,520
Ho, vi tiel profunde iras.

132
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
Nur tiel.

133
00:25:08,080 --> 00:25:09,080
mi ŝatas ĉi tion. Jes.

134
00:25:09,240 --> 00:25:11,020
Vi tute neniam fikas min.

135
00:25:48,379 --> 00:25:49,379
Ho,

136
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
jes, mi petas.

137
00:27:11,790 --> 00:27:12,790
Foke bone

138
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Ho mia dio, jes!

139
00:28:35,050 --> 00:28:36,930
mi saltante supren kaj malsupren sur via koko
tiel.

140
00:28:37,250 --> 00:28:40,610
Ho mia dio.

141
00:28:45,890 --> 00:28:52,870
Kiam mi iras bela kaj

142
00:28:52,870 --> 00:28:56,910
malrapide tiel, vi povas senti ĉiun centimetron
de vi mem.

143
00:29:45,480 --> 00:29:46,980
Jes, jes

144
00:31:18,800 --> 00:31:20,320
Vi estas tiel granda ŝarĝo por mi. Jes.

145
00:31:20,860 --> 00:31:23,620
Vi havas min tiel korneca. Jes.

146
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Jes.

147
00:31:26,420 --> 00:31:27,680
Ho, mia Dio.

148
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Ho, fiku.

149
00:31:30,260 --> 00:31:32,480
Jes, bone por vi. Jes, bone.

150
00:31:33,440 --> 00:31:34,440
Mm -hmm.

151
00:31:34,580 --> 00:31:35,580
Jes.

152
00:31:47,020 --> 00:31:49,120
Lasu min fari tion tiel fika
bona.

153
00:31:49,700 --> 00:31:52,120
Ho mia dio.

154
00:33:52,569 --> 00:33:57,850
Ho mia dio.

155
00:34:09,670 --> 00:34:11,210
Ĉio, kion vi faras, sentiĝas tiel bone.

156
00:36:07,040 --> 00:36:09,940
Ĝi estos la plej bona donaco de la Tago de la Patrino
iam.

157
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
Feliĉan Tagon de Patrino.